Undoubtedly, the best way to travel in New Zealand as a tourist would be by road. The country has an amazing infrastructure and has some of the finest views when traveling by road you're ever going to see. If you're into traveling on your own, you can get pretty cheap rentals to go around town. If you're in for a more touristy experience, using the local transport, i.e., buses, is also a good idea.